Ity Tany ity Fividianana sy ny Fivarotana Fifanarahana ("Fifanarahana") dia niditra tao toy izany ny faha- andro ny febroary (ny"Mahomby Daty"), ary eo: INCHEON tanàn-dehibe an-TANÀNA, ny governemanta monisipaly ao amin'ny Repoblikan'i Korea ("Korea") sy ny Lapan'ny Tanàna tao, Mansoo -dong, Namdong-gu, Incheon tanàn-dehibe an-Tanàna ("Incheon tanàn-dehibe an-Tanàna"), nisolo-tena Atoa Hong Shik Oh, manokana solontena ho an'ny tanàna fandrindrana sy ny VAXGEN, INC, ny orinasa manana ny lohany birao amin'ny arivo Marina Boulevard, Brisbane, California, ETAZONIA A("VaxGen") (Incheon tanàn-dehibe an-Tanàna sy VaxGen dia tsirairay ho antsoina hoe ny Antoko sy ho azon'ny rehetra araka ny Fety.) KOSA, VaxGen ary ny iray hafa mpampiasa vola ("Hafa Mpampiasa vola") novonoina Memorandum ny Fahatakarana ny oktobra, izay izy ireo dia naneho ny fikasany ny hanorina fiaraha-barotra orinasa ao Korea ("JVC") fa ny tanjon ny fanorenana sy ny miasa amin'ny toerana any Korea fa dia hampiasa efitra kolontsaina teknolojia fahazoan-dalana avy VaxGen ho an'ny fanamboarana ny maro ny fanafody vokatra ao anatin'izany ny, tsy misy fetra, AIDSVAX, ny VIH vaksiny sasany mampiasa ny teknolojia ny fahazoan-dalana ho VaxGen avy Genentech, Inc. KOSA, VaxGen sy ny Mpampiasa vola Hafa novonoina ho faty eo ihany daty araka izany ny Fifanarahana iray Mpiara-Barotra Fifanarahana ("JVA"), izay dia nanaiky ny fepetra izay izy ireo dia hanorina sy miasa ny JVC ary KOSA, VaxGen maniry ny hividy avy Incheon tanàn-dehibe an-Tanàna anankiray tany miorina ao anatin'ny Incheon Songdo Tanàna Vaovao, araka ny voalaza ao amin'ny an-tsipiriany bebe kokoa amin'ny Fampirantiana iray mifatotra hereto ("Tany"), ho toy ny toerana ho an'ny fanamboarana foto-drafitrasa ny JVC, ary Incheon tanan-dehibe City manaiky hivarotra ny Tany mba VaxGen, ambany ny teny sy ny toe-javatra etoana. Ny fanarahana ny asa ny Fifanarahana ity ny JVC, sy ny foto-kevitra ny fepetra Fifanarahana ity, Incheon tanàn-dehibe an-Tanàna, dia mivarotra ny Tany ny JVC sy ny JVC no fividianana ny mitovy. Ao amin'ny hetsika izay misy iray amin'ireto manaraka ireto ny zava-nitranga atao amin'ny fanajana ny JVC ny fandoavana ny Vidiny araka izay voalaza eo ambany Fifanarahana ity, ny JVC dia ho takiana mba mandoa ny sisa rehetra fizarana vola tsy misy hatak andro: Ao ny zava-nitranga ny loza voajanahary, ny force majeure, na hafa loza mihoatra noho ny fanaraha-maso ny Antoko manimba ny Tany alohan'ny anaram-boninahitra ny Tany araka ny nafindra tany amin'ny JVC fampiharana ity Fifanarahana ity, Incheon tanàn-dehibe an-Tanàna dia mihevitra ny rehetra mety ho avy toy ny loza, force majeure na ny loza.
Incheon tanàn-dehibe an-Tanàna dia mahatsapa fa ny tanjon 'ny JVC nahazo ny Tany dia ny hanorina eo amin' ny Tany ny fanamboarana trano ho amin'ny famokarana fanafody vokatra, anisan'izany AIDSVAX, izay dia naorina tamin'ny dingana telo, ary izay no manana ny fepetra ary ny hanekentsika ny fepetra voalaza ao amin'ny Fampirantiana telo Fifanarahana ity ("Fototra").
Ao amin'ity fifandraisana, Incheon tanan-dehibe City fanekempihavanana izay: izany Rehetra manamarika, na hafa ny fifandraisana ilaina hereunder dia ho ao amin'ny soratra dia ho heverina ho efa dalàna nomena tamin delivery amin'ny facsimile amin'ny fanamafisana indray na voasoratra mail manaraka ireto ny adiresy: Ao ny zava-nitranga ny fanovana (na ny toetry ny JVC, misy fanampiny) ny anarany, ny fanendrena, na ny adiresy izay manamarika horoahina fampiharana ity Andininy faha, dia toy izany ny fampahafantarana tsy maintsy homena avy hatrany. Fifanarahana ity, miaraka amin'ny Fampirantiana mifatotra hereto, mirakitra manontolo ny fahatakarana ny Antoko amin'ny fanajana ny foto-kevitra ao etoana, sy ny supercedes rehetra mialoha ny fahatakarantsika sy ny fifanarahana, na ny voasoratra na am-bava, ny Antoko mifandray amin'ny fividianana ny Tany, araka izay voalaza etoana. Misy misy famerana, ny fampanantenana sy ny fanekempihavanana, na ny fahatakarantsika hafa noho ireo mazava voalaza etoana, ary tsy misy zo na ny andraikiny eo amin'ny ampahany na Antoko dia ho te hilaza na inferred mihoatra noho ireo mazava omena etoana. Ny Antoko hereto mety, avy ny fotoana ny fotoana mandritra ny teny hoe ny Fifanarahana ity, manova, miovaova, na manova na inona na inona ny fepetra Fifanarahana ity fa raha tsy voasoratra fifanarahana efa novonoina noho ny Antoko. Ny tsy fahombiazana ny rehetra Antoko manao na inona na inona adidy fampiharana ity Fifanarahana amin'ny antony ny"asan'ny Andriamanitra", asan'ny fitondram-panjakana, ny rotaka, ny ady, na loza, na ny tsy fahampiana amin'ny fitaovana na fitaterana na antony hafa na inona na inona ny toetra mihoatra noho ny fanaraha-maso dia tsy azo heverina ho fanitsakitsahana ny Fifanarahana ity, raha toa ka tsy manao na tara ny Antoko manome ny Antoko hafa voasoratra filazana ny fisiana sy ny maha-toy izany antony nonperformance ary mangataka andro, ary izany, ao ny zava-nitranga ny force majeure hetsika, izay mitohy hatrany sady tsy mijanona ho teny iray amby valopolo andro, ny Antoko tsy manaiky force majeure dia hanana ny fahaizany mba hamarana ny Fifanarahana. Tsy misy waiver avy na Antoko ny misy banga ny Fifanarahana ity, na inona na mandra-pahoviana mitohy na ny fomba matetika miverimberina, dia ho heverina ho waiver na manaraka tapaka aminy, na dia misy fahatarana na fanadinoana ao amin'ny Antoko na ny fanatanjahan-tena misy zo, fahefana, na fahafahana hereunder azo heverina ho waiver toy ny zo, fahefana, na fahafahana. Ny Antoko manaiky ny hifampiraharaha sy hanova ny finoana tsara toy izany fanomezana amin'ny fomba mifanaraka amin'ny fikasany ny antoko araka ny voalaza ao amin'ny Fifanarahana raha misy manan-kery na voahaja io dia misy fiantraikany eo ny fiheverana na ny Antoko. Fifanarahana ity dia ho voasoratra ao ny koreana sy ny fiteny malagasy, ary ao ny zava-nitranga ny fitoviam-pijery, Koreana dikan-Fifanarahana ity dia hanjaka ny dikan-teny anglisy aminy. Fifanarahana ity, dia mety ho faty ao anatin'ny roa namany, ny tsirairay izay, dia ho hita fa ny tany am-boalohany, fa ny roa izay miara-dia mandrafitra ny iray ary toy izany koa ny fitaovana. TAMIN'NY VAVOLOMBELONA IZAY, ny Antoko hereto nahatonga izany Fanekena ho faty eo amin'ny roa ny dika mitovy araka ny efa nomena fahefana ny solontena araka ny daty voalohany voasoratra.
